Showing results by narrator "Robert Lamoureux" in All Categories

Ce roman raconte les aventures d'un jeune Gascon audacieux, d'Artagnan, venu à Paris pour faire carrière dans le corps des mousquetaires. Il se lie d'amitié avec Athos, Porthos et Aramis, mousquetaires du roi Louis XIII. Ces quatre hommes vont s'opposer au premier ministre, le cardinal de Richelieu et à ses agents, dont le comte de Rochefort et la belle et mystérieuse Milady de Winter, pour sauver l'honneur de la reine de France Anne d'Autriche.

Combien de fois, à l'époque où j'écrivais "Les Carnets du Major Thompson", n'ai-je pas vu apparaître dans mes songes Marmaduke ? Nos discussions étaient terribles. Souvent le Major, rouge et bleu, m'assenait de grands coups d'Encyclopaedia Britannica. J'essayais bien de riposter par un direct-Larousse ou un swing-Littré, mais le Major avait toujours le dernier mot. Finalement, le timbre de sa voix me réveillait : je devais me remettre au travail. Cette voix flegmatique, rocailleuse, métallique, forgée dans les sables de Mésopotamie et tout imbibée de whisky, Pierre Fresnoy la "restitue" ici de saisissante façon grâce à sa connaissance parfaite de l'anglais et, ce qui est plus rare encore, du français parlé par un Anglais.