Showing results by author "Adriana Hunter - translator" in All Categories

The celebrated painter Camille Pissarro (1830-1903) occupied a central place in the artistic scene of his time: a founding member of the new school of French painting, he was a close friend of Monet, a longtime associate in Degas's and Mary Cassatt's experimental work, a support to Cezanne and Gauguin, and a comfort to Van Gogh, and was backed by the great Parisian art dealer Paul Durand-Ruel throughout his career. Nevertheless, he felt a persistent sense of being set apart, different, and hard to classify.

Life is going well for Marie. She and her husband, Laurent, live a comfortable life in a large apartment in the 11th arrondissement in Paris. Laurent has a good job at a big law firm, and Marie enjoys her work at a bank, where she feels appreciated by her clients and colleagues. Comfortable, secure and ready for family life, the couple begin to try for a baby. But not long afterwards Marie experiences a shocking encounter which threatens to derail their plans completely, and her world slowly starts to fall apart.

The Familia Grande is a tender, groundbreaking and lacerating memoir written by a sister who could no longer remain silent. Set in amongst the French intellectual elite in Paris and their lavender-scented estates in Provence, it tells a story of a corrosive secret that sits in a family for decades and ultimately razes it and the political, literary elite that enabled its silence, to the ground.

Powell and Silverglate shine a light on the defects of the federal criminal-justice system: overzealous prosecutors, perjury traps, negligent judges, perverse limits on self-defense, vague and overabundant criminal statutes, insufficient requirements for criminal intent, and no accountability for prosecutors. Most important, they provide a much-needed blueprint for reforming the Department of Justice and the criminal-justice system, including actions an average citizen can take to help restore justice.

A tiny ad in a local newspaper catches Cédric Sapin-Defour’s eye: a litter of Bernese Mountain Dog puppies need homes. A lonely, single, gym teacher and mountain climber in the French Alps, Cédric visits the dogs and immediately falls for a puppy with a blue collar who steps over his siblings to get to him. Named Ubac, French for the north side of the mountain – the rainy, cloudy slope – the puppy quickly upends Cédric’s life. They go on hikes together, taking to the hills and exploring, forging a bond that brings joy and a sense of fulfillment and adventure.

In a vertiginous play of mirrors between fantasy and virtual reality, Camille Laurens relates the dangerous liaisons of a woman who refuses to give up on desire. This is the story of Claire Millecam, a 48 year-old teacher and divorcee, who creates a fake social media profile to try to keep tabs on Jo, her occasional, elusive, and inconstant lover. Who You Think I Am is a true novel of our times that brilliantly exposes the disconnect between desire and fantasy.

The timely, powerful memoir of a man unjustly charged with a crime for helping his relatives, I Just Wanted to Save My Family offers a heartrending window into the lives of those displaced by the Syrian civil war and a scathing critique of the often absurd, unfeeling bureaucracies that determine their fates.