Ukrainian Literature

Two years after my mother died, my father fell in love with a glamorous blonde Ukrainian divorcee. He was 84 and she was 36. She exploded into our lives like a fluffy pink grenade, churning up the murky water, bringing to the surface sludge of sloughed-off memories, giving the family ghosts a kick up the backside. Sisters Vera and Nadezhda must put aside a lifetime of feuding to save their émigré engineer father from voluptuous gold-digger Valentina.

Про пригоди дівчинки Аліси, яка потрапила до Дивокраю, люблять читати не лише діти, а й дорослі. Кумедні, часом дивакуваті герої, вигадливі ситуації, цікаві діалоги роблять казку яскравою, художньо насиченою — такою, що залишається в пам’яті назавжди. Завдяки новому перекладу казки українською мовою, позначеному іскристою фантазією, а також чудовому художньому оформленню це подарункове видання стане справжнім скарбом вашої домашньої бібліотеки.

Strange things are afoot in the city of Lviv, western Ukraine. Seagulls are circling and the air smells salty, though Lviv is a long way from the sea. A ragtag group gathers round a mysterious grave in Lychakiv Cemetery - among them an ex-KGB officer and an ageing hippy he used to spy on. Before long, Captain Ryabtsev and Alik Olisevych are teaming up to discover the source of the "anomalies". Meanwhile, Taras ­- who makes a living driving kidney-stone patients over cobblestones in his Opel Vectra - is courting Darka, who works nights at a bureau de change despite being allergic to money.

In 1913, a Russian ballet incited a riot in Paris at the new Théâtre de Champs-Elysées. A century later, thousands of Ukrainian citizens gathered at Independence Square (Euromaidan) in Kyiv to protest then-President Yanukovych's failure to sign a referendum with the European Union, opting instead to forge a closer alliance with Russia. The peaceful protests turned violent when military police shot into the crowd, killing over a hundred civilians. This novel follows four individuals over the course of a the Ukrainian winter, as their lives are changed forever by the protests.

Swept up in a whirlwind courtship, Katja and Wasyl begin life anew in a Ukrainian settlement of Western Canada. The dusty Canadian prairies promise hope and independence, but when war breaks out between the old world and the new, their newfound stability is shattered. Rumors of the internment of Ukrainian-Canadians haunt the new settlers. Would the country they love betray them like this? An incident throws the couple and their young children into turmoil, and Katja faces the prospect of enduring a Canadian winter without Wasyl by her side.

One of the most important Ukrainian voices throughout the Russian invasion, the author of Death and the Penguin and Grey Bees collects his searing dispatches from the heart of Kyiv. This journal of the invasion, a collection of Andrey Kurkov's writings and broadcasts from Kyiv, is a remarkable record of a brilliant writer at the forefront of a twenty-first-century war. Andrey Kurkov has been a consistent satirical commentator on his adopted country of Ukraine.

A Word Is Not A Sparrow is a diverse anthology of stories set amid Russian repression through the centuries; personal narrator testimony about the impact in America of immigrant grandparents from Ukraine and elsewhere; powerful fables and allegories that deliver universal messages about displacement, migration, and human connection; and classic Cossack folk tales that are a touchstone of Ukrainian culture. Listen as we let these words fly out around the world.

Тигролови Івана Багряного — історично-пригодницький роман, ідейно-тематичне коло якого — тема трагедії України в тоталітарному режимі. У центрі твору — доля молодого українського інтелігента Григорія Многогрішного. Твір є обов'язковою частиною шкільної програми. Іван Багряний — український письменник, автор романів Сад Гетсиманський, Людина біжить над прірвою та ін., низки повістей та оповідань.

Kiev. 1942. Larissa is a renowned embroiderer, surviving in occupied Ukraine as a seamstress in her ruin of a workshop. When an SS officer arrives to order a traditionally embroidered Ukrainian shirt, Larissa uses the opportunity to create a piece of art from her handiwork. Threading together the history and the horrors between the two enemies, she finds a way to express her defiance toward the Nazis and the local collaborators. But at what price? Prepare yourself for an unforgettable journey behind the Second World War’s eastern front.

Called “the most influential Ukrainian book for the 15 years of independence", Field Work in Ukrainian Sex by Oksana Zabuzhko is the tale of one woman’s personal revolt. It provoked the top literary scandal of the decade. The novel was first published in Ukraine in 1996, unleashing a storm of controversy and propelling the author to national fame. It topped the bestseller list in Ukraine for more than ten years, making it the most successful Ukrainian-language book of the '90s in every regard.

Діти не бояться жити, бо покликані відкривати світ і, можливо, він існує до тих пір, поки дорослим вистачає інтересу іти слідом за вічно невгамовними та непосидючими дітьми... Ніна Бічуя знає цю таємницю. Тому нікуди не "кличе" і не "веде" читачів і ніколи не "судить" своїх героїв, аби розвісити на них "потрібні" ярлички. Вона їх любить і розуміє. І читачів, і героїв... Зміст: Шпага Славка Беркути. Великі розквітлі магнолії. Звичайний шкільний тиждень. Притча про Учителя й Учня. Гаманець.

Царівна ─ соціально-психологічна повість української письменниці Ольги Кобилянської. Центральною у творі є постать нової, мислячої, емансипованої, жінки, що продовжує тематичну лінію, яку авторка розпочала у повісті "Людина".Головна героїня, вольова і духовно багата Наталка, веде боротьбу з буденним споживацьким світом і є справжньою царівною своєї долі.повість, доля жінки, її право на освіту, працю, на громадське життя, інтелігентне жіноцтво.

Thirteen-year-old Matthew is miserable. His journalist dad is stuck overseas indefinitely, and his mom has moved in his one-hundred-year-old great-grandmother to ride out the pandemic, adding to his stress and isolation. But when Matthew finds a tattered black-and-white photo in his great-grandmother’s belongings, he discovers a clue to a hidden chapter of her past, one that will lead to a life-shattering family secret.

Портрет Доріана Грея — найвідоміший роман великого ірландського філософа, письменника і поета Оскара Уайльда (англ. Oscar Wilde, 1854–1900). Безіл Голворд пише портрет золотоволосого красеня Доріана Грея. Милуючись полотном, необережний юнак висловлює бажання старіти лише на картині, у реальному житті вічно залишаючись молодим. Оскара Уайльда називають "принцом Парадоксів" — гру розуму і неймовірну відточеність думки він доводив до досконалості в кожній з написаних ним п'єс.

Кобзар — збірка поетичних творів геніального українського митця Тараса Григоровича Шевченка, що увібрала в собі найбільш видатні його вірші та поеми. Твори, що увійшли до складу «Кобзаря», писалися на тернистих шляхах життя Шевченка, в неволі, у мандрах та вигнанні. Книга складалася поступово, її формувала сама доля великого українського кріпака. Надзвичайно милозвучною мовою автор розповідає про велич та красу українського народу, малює картину його історії та побуту, його трагедій та негараздів, натхнень та прагнень.

Маленький принц стоїть окремо в творчості письменника-льотчика. Маленька книжка, що написана незадовго до загибелі Екзюпері, зовсім не схожа на інші книжки-казки. "Дитяча" казка Екзюпері мудра і людяна. А її автор не тільки поет, але і філософ.

Опублікована в 1943 році як дитяча книжка, ця поетична казка — про мужність і просту мудрість дитячої душі, такі важливі "недитячі" поняття, як життя і смерть, любов і відповідальність, дружба і вірність.

1984 (відомий також під назвою Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий) — антиутопія англійського письменника Джорджа Орвелла. Перші півстоліття після виходу в світ цей роман сприймався як ядуча сатира на комуністичні режими. Але зараз пророчі деталі сконструйованого Орвеллом світу стають реаліями сучасного декомунізованого глобалізованого світу. Транснаціональні корпорації, пропагандистські медіа і соціальні мережі ніби взяли на озброєння фантастичні знахідки Джорджа Орвелла: "Великий брат стежить за тобою", "Свобода — це рабство", "Мир — це війна".

Іван Нечуй-Левицький — блискучий майстер прози, перу якого належить чимало видатних повістей, оповідань та романів. Кайдашева сім'я — це справжня перлина української літератури. Героями цієї повісті є звичайні селяни, водночас комічні та трагічні. Ми зустрічаємося з старим Кайдашем, його жінкою Марусею, знайомимося з їхніми синами Лавріном і Карпом в ті самі дні, коли останні дорослішають, одружуються і починають нове життя.Колоритні емоційні стосунки між невістками та свекрухою, змальовані у книзі, привертають до себе увагу та викликають жвавий читацький інтерес.

There are some crimes you can't sweep under the carpet.... Lena Szarka, a Hungarian cleaner working in London, knows all too well about cleaning up other people's messes. When her friend Timea disappears, she suspects one of her clients is to blame. However, the police don't share her suspicions, and it is left to Lena to turn sleuth and find her friend.

Притча, сповнена гіркої іронії і сарказму. Трагікомічна історія спільноти тварин, що зважилися позбутися пригноблення людьми, і потрапила під бузувірську владу свиней. Такий є Колгосп тварин Джорджа Орвелла. У повісті зображена еволюція спільноти наївних революціонерів-тварин, які вигнали з ферми її власника — невдаху містера Джонса: еволюцію від романтичної свободи і рівності до диктатури підступного і корисливого кнура на прізвисько Наполеон.